Halili'nin en ünlü eseri olan "Fürkat-nâme" adlı manzumesi, 876/1471-72 yıllarında tamamlanmıştır. Bu eser, farklı nazım şekilleriyle yazılmış şiirlerden oluşan ve 1334 beyitten meydana gelen bir yapıya sahiptir. Şairin eseri, çeşitli kütüphanelerde 16 nüsha olarak bulunmaktadır, bu da eserin ne kadar beğenildiğini ve okunduğunu göstermektedir.
Halili'nin diğer önemli eserlerinden biri de "Dîvân" adlı eseridir. Şairin Dîvân'ının varlığı konusunda bazı belirsizlikler bulunmakla birlikte, Âşık Çelebi Tezkiresi'nde "Dîvân-ı Halîlî" şeklinde anıldığı belirtilmektedir.
Şair, döneminde Ahmed Paşa, Şeyhî, Necatî gibi önemli isimler arasında yer almış ve şöhreti geniş kesimlere yayılmıştır. Eserlerinde Âzerî Türkçesi'nin dil özelliklerini kullanan Halili'nin şiirleri, hemşehrisi Seyyid Nesîmî'nin etkisini taşır.
Divan Şairi Halili, Diyarbakır'ın kültürel ve edebi mirasına önemli katkılar yapmış bir isim olarak anılmaya devam etmektedir. Eserleri, Diyarbakır ve Türk edebiyatı tarihinde önemli bir yere sahiptir, yaşamı ve eserleri üzerine yapılan çalışmalar da bu değeri pekiştirmektedir.