Diyarbakır'da yaşayanlar, yeni tabelalarda yazan isimlerin Türkçe karşılığını anlamakta bir sorun yaşamazken, Kürtçe karşılığı konusunda kafa karışıklığı yaşıyor. Konuyla ilgili yapılan birkaç röportajda, vatandaşlar arasında farklı düşünceler ortaya çıkıyor.
Büyükşehir Belediyesi'nin meclis kararı, kentteki cadde ve sokak isimlerinin hem Türkçe hem de Kürtçe olarak belirlenmesini öngörüyor. Ancak uygulamada bazı isimlerin Kürtçe karşılıkları, vatandaşlar arasında anlaşılmaz bulunuyor.
Kimileri, Kürtçe'nin kısaltılmış formlarının kullanıldığını savunurken, bazıları ise "Böyle Kürtçe mi olur?" diyerek belediyenin bu konudaki tercihini eleştiriyor. Diyarbakır sakinleri arasında, yeni tabelalardaki Kürtçe isimlerle ilgili tartışmalar giderek artıyor.
Yaşanan bu tartışmaların ardında, dilin korunması ve kullanılması konusundaki hassasiyetin yanı sıra, toplumsal algı ve kabul süreçlerinin nasıl şekilleneceği de merak konusu.
Şehir sakinleri arasında farklı düşüncelerin ortaya çıktığı bu konuda, belediyenin vatandaşlarla diyalog kurarak ortak bir anlayışa varması bekleniyor.